Informationen zur Corona-Impfung in leichter Sprache

zum Vergrössern oder Herunterladen bitte anklicken

 

Die neuen Massnahmen des Bundesrates

Die neuen Massnahmen des Bundesrates  
vom 12. Dezember, bis am 22. Januar.
 

➡︎  Einkaufsläden, Freizeit- und Sportanlagen (inkl. Fitnesscenter):

Von 19 bis 6 Uhr  und an Sonn- und Feiertagen den ganzen Tag geschlossen.
Ausnahmen: Apotheken, Märkte im Freien und Tankstellen (nur für Benzin).
 

➡︎  Gastrobetriebe: 

Müssen von 19 bis 6 Uhr schliessen. Sie dürfen aber an Sonn- und Feiertagen von 6 bis 19 offen sein.
Ausnahmen: Am 24. 12. und am 31.12. bis 1 Uhr geöffnet
 

➡︎  Takeaway-Angebote und Lieferdienste:

Können bis um 23 Uhr offen bleiben.
 

➡︎  Private Treffen: 

Weiterhin maximal 10 Personen (inklusive Kinder!).

Der Bundesrat empfiehlt dringend, nicht mehr als 2 Haushalte!
 

➡︎  Öffentliche Veranstaltungen: 

Alle öffentlichen Veranstaltungen sind  verboten.
Ausnahmen: religiösen Feiern (Kirchen) + Demonstrationen (je maximal 50 Pers.)
 

🔴  Dazu gehören auch alle Aktivitäten des 'wici' (Café, Sprechstunde, Deutschgruppen)
➡︎   Wenn du Hilfe brauchst, schreibe uns bitte. Wir helfen dir gerne.

Die Deutschbegleitung findet online statt.
➡︎  Sport und Kultur nur noch in Gruppen bis maximal 5 Personen erlaubt.

(Das gilt nicht für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren)
 

 

🔺Empfehlungen zu Deinem Schutz gegen das Corona-Virus:

❎  Kaufe Geschenke 🎁 und Lebensmittel 🛒 für die vielen Festtage (Weihnachten, Jahreswechsel) frühzeitig❗️ein.
👉  Am 22. bis 24. und am 30 / 31. Dezember hat es sehr viele Personen im Geschäft/Laden.

❎  Es dürfen nur 10 Personen (inklusive Kinder)❗️drinnen zusammen sein. 

Diese Personen sollen in maximal 2️⃣ Haushalten (Familien)❗️wohnen.

❎  Es dürfen sich nur maximal 15 Personen draussen treffen (mit Abstand!)

(Spielplatz, Garten, Waldhütte, Grillplatz, Plätze, Parks usw.)

⚠️  Trage Masken!
⚠️  Halte Abstand!
⚠️  Vermeide viele Menschen!
⚠️  Wasch dir viel die Hände!
⚠️  Singen nur in der eigenen Familie

Beachte die Corona-Regeln und bleibe gesund.
Wir wünschen dir eine schöne Zeit und eine gute Gesundheit.

 

 

Geschlossen - Sprechstunde

Aus Rücksicht auf die 

aktuelle Corona-Lage 

bleibt das 'wici'-Café  

bis auf weiteres 

geschlossen.

 

Anstelle öffnen wir 

jeden Donnerstag 

von 15 bis 16 Uhr  

eine 

'wici'-Sprechstunde 

 

 Die 'wici'-Sprachbegleitungen

(für jeden und kostenlos) finden

weiterhin um 13.30 und 16 Uhr statt.

 

🔴 Bitte:
Abstand halten!
Kontakte reduzieren!
Maske tragen und Hände waschen!

🟢 Alles Gute und bleibt gesund.

 

Maskenpflicht im 'wici'

Auch im 'willisauer café international' ('wici') 

gibt es eine

😷  Maskenpflicht 😷

🔸  Bitte bring deine eigene Maske mit.
👉🏽  Damit schützt du dich und die anderen!

🧥 Warme Kleider anziehen (auch den Kindern)
👉🏾  Denn wir lüften regelmässig!

 

Wir beobachten die Lage aufmerksam und werden auch in Zukunft, gemeinsam mit euch, mit massvollen und verantwortungsbewussten Schritten den beliebten Integrations-Treffpunkt und die übrigen Aktivitäten (z.B. Sprachbegleitung) der weiteren Situation anpassen.  

Damit alle unsere Besucher ohne Bedenken zu uns kommen können.

Wir freuen uns auf euren Besuch

®

Maskenpflicht beim Einkaufen

 

 

  😷 Wie trage ich eine 

Hygiene- oder Stoffmaske richtig?

 

1. Hände mit Seife waschen oder desinfizieren 

2. Maske anziehen: Metallstreifen oben 

 -  farbige Seite aussen 

3. Metallstreifen oben auf der Nase festdrücken 

4. Maske unten unter das Kinn ziehen

 

🔴 Wichtig:

👉 Beim Tragen die Maske NICHT BERÜHREN 

     - nur an den Schnüren anfassen!

👉 Nach dem Tragen richtig entsorgen! 

 

 

Erklär-Videos 

zum richtigen Maskentragen:

 

      SRK

BAG

 

®

Das Coronavirus breitet sich wieder aus

Das Coronavirus breitet sich wieder aus

Das Coronavirus breitet sich in einigen Ländern (z. B. Frankreich, Spanien) wieder stark aus. Auch in der Schweiz sind die Infektionszahlen in einigen Kantonen (Waadt, Genf, Zürich, Bern) wieder angestiegen.

Wir im ehrenamtlichen Projekt 'willisauer café international' beobachten die Entwicklung - trotz gutem Schutzkonzept - sehr aufmerksam. Wir hoffen, dass wir das wöchentliche Café während den folgenden, kühleren Monaten, auch bei geschlossenen Türen und Fenstern weiterhin wie gewohnt durchführen können.
 

🔴 Darum ist es sehr wichtig, 

      dass jeder sich selber gut schützt
🔴 und damit - durch Rücksicht - 

      auch die anderen schützt.

Bitte jetzt unbedingt wieder auf folgende Regeln achten und einhalten:
• Bei Symptomen testen lassen.
• Wenn möglich Kontaktdaten angeben.
• Bei positivem Test: Isolation
• Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne
 

Weiterhin wichtig:

• Abstand halten.

• Gründlich Hände waschen.

• Hände schütteln vermeiden.

• In Taschentuch oder Armbeuge husten/niesen.

• Nur nach telefonischer Anmeldung zum Arzt.

 

 

Das 'wici'-Team wünscht euch allen 

ganz gute Gesundheit!

®

Ein Migrant als Brückenbauer

Ein Migrant als Brückenbauer

Der private Online-Sender ′Diaspora-TV′ informiert seit zwei Jahren Migrantinnen und Migranten rund um die Uhr in 19 Sprachen über Wichtiges und Nützliches aus der Schweiz. Neben den News – die gerade in der Corona-Zeiten sehr wichtig sind - bringt der Online-Sender in «Did you now» auch wissenswerte Beiträge über das Leben in der Schweiz und unterstützt damit die Integration.

Bis zu einer Million Menschen schalten jeweils online zu und auf Facebook und YouTube hat der TV-Sender bereits über 33′000 Abonnenten.

Gegründet wurde dieser Online-Sender vom TV-Mann Mark Bamidele-Emmanuel, der 1999 aus Nigeria in die Schweiz kam. Sein Integrationsprojekt wird vom Bund durch das SEM und das BAG, von verschieden Kantonen, der Caritas, dem Roten Kreuz und weiteren Organisationen unterstützt.

Das Migros-Magazin hat ′diesem Brückenbauer′ einen lesenswerten Beitrag (Seite 10/11) gewidmet.

®

Das Corona-Virus ist immer noch da!

Das Corona-Virus 

ist immer noch da

🔴 Bitte halte dich an die Gesetze und Regeln:

🔺 Abstand und Hygiene:

Halte IMMER 1.5 Meter Abstand.

Keine Hände geben oder nicht umarmen.

Wasche und desinfiziere VIEL die Hände.

Immer ins Nastuch oder den Arm niesen.

🔺 Maskenpflicht:

im ÖV (Bus, Zug/Eisenbahn usw.)

bei Demonstrationen

wenn der 1.5 Meter Abstand nicht möglich ist!

🔺 Wichtig:

Swiss-Covid-App auf das Handy laden/aktivieren

Bei Krankheit/Grippe (Halsweh, Husten, Schnupfen usw.) zum Arzt/Doktor gehen (Telefon-Anmeldung)

Schaue die Regeln in deiner Sprache 

auf Diaspora TV Switzerland

Arabisch: تتبع الاتصال والتطبيق سويس كوفيد

Farsi: ردیابی تماس و برنامه ردیابی.

Somali: Dabagalka qof la kulmay mid qaba cudurka IYO SwissCovid App

Tigrinya: ስለምንታይ’ዩ ካብ ኮርና ቫይረስ ምምርማርን ዓንኬል ርክብ ምፍላጥን ኣገዳሲ ኮይኑ?

DANKE, 

dass du mit uns das Corona-Virus bekämpfst!

®

Neues Signet

 

Dem ′wici′ wurde ein neues Signet und 

ein tolles Werbebanner geschenkt.

Ganz herzlichen Dank 

an Hermann Morf und die

reformierte Kirchgemeinde Willisau-Hüswil 

für die grosszügige Spende. 

Wir freuen uns sehr.

®

Ab Donnerstag öffnet das ′wici′

Das′wici′ öffnet

Nach der 14-wöchigen Corona-Schliessung freuen wir uns,
das 'wici'-Café am 18. Juni 2020
und danach wieder wöchentlich jeden
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr
öffnen zu können.
Wir haben ein umfassendes Schutzkonzept erarbeitet.

Die Stadt Willisau erteilte uns eine Veranstaltungsbewilligung.

Es liegt im 'wici'- Café auf 

oder man kann es bei uns anforden.

MAIL

Die wichtigsten Schutzregeln:

(Auszug 'wici'-Schutzkonzept)

! Für kranke Personen ist der Eintritt verboten !

Maximal 20 Erwachsene!

(Kinder in Begleitung der Eltern haben unbeschränkten Eintritt)
 

Keine Maskenpflicht!

(Empfohlen: Eigene Schutzmaske oder Schutzvisir mitbringen!)
 
Beim Eintreten:

1.) Hände desinfizieren!
2.) Präsenzliste ausfüllen!
 
Immer 2 Meter Abstand!

(Sonst mitgebrachte Schutzmaske anziehen)

 
1 Tisch = max. 4 Personen!

(Tischwechsel vermeiden)

 
1 Person = max. 1 Stuhl!

(Kein Stuhlwechsel - den Stuhl immer mitnehmen)

 
Nur sitzen!

(Nicht Stehen und nicht Gehen)

  
Keine Esswaren aufstellen!

(Keine Werbung und Flyer usw. auf den Tischen)

  

Leise sprechen!

(Aerosole / Akustik)

Bitte beachten:

Wir achten auf eine gute Durchlüftung des Veranstaltungsraumes!

Eingangstüre und Fenster bleiben geöffnet (Durchzug!)

Bitte auf geeignete Kleidung achten.

Wir freuen uns auf Euch

😊

Bis bald im 'wici'-Café

  Raumgestaltungs-Plan 'wici'-Café:

®

Das 'wici' öffnet wieder

Das

ÖFFNET

Wir treffen uns wieder wöchentlich ab

Donnerstag, 18. Juni 2020

Bald gibt es weitere Informationen.

Wir freuen uns, euch wieder zu sehen!Bis bald.

®

Das Café darf bald wieder öffnen

Liebe ‚wici’-Interessierte

Es gibt gute Neuigkeiten:

Ab dem 6. Juni 2020 sind Versammlungen und Zusammenkünfte bis 300 Personen wieder erlaubt.

Damit wird es auch möglich, das 'wici’-Café bald wieder zu öffnen.

Wir werden nun anhand der Vorschriften die Durchführung des 'wici'-Cafés organisieren und euch hier über die Wiedereröffnung orientieren.

Wir freuen uns, euch bald wieder zu treffen.

Neu ist auch:

Ab Samstag, 30. Mai dürfen sich SPONTAN (nicht organisiert) Gruppen bis 30 Personen (vorher 5 Personen) öffentlich treffen (z. B. Spielplatz, Strasse, Park, See, Grillplatz usw.)

Achtung: Organisierte Familienfeiern (auch privat) sind bis zum 6. Juni noch verboten!

Ab dem 6. Juni darf man wieder überall private Familienfeste (z. B. Geburtstage usw.) feiern und öffentliche Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen durchführen. Es öffnen auch die Badis, Kinos, Zoos, Freizeit-Betriebe usw. wieder.

Ab dem 15. Juni öffnen auch die Grenzen nach Deutschland, Österreich und Frankreich für alle Reisenden. (Das gilt noch nicht für Italien!)

WICHTIG ist: (auch nach dem 6. Juni):

- 2 Meter Abstand halten, wenn man nicht in der gleichen Wohnung lebt

- Maske tragen, wenn der Abstand (2m) nicht möglich ist (ÖV/Bus usw.)

- Hygiene beachten! Oft die Hände mit Seife waschen / immer ins Nastuch niesen usw.

Bitte haltet euch daran, damit alle gesund bleiben!

So schützen wir uns im ÖV

Wenn du im Zug oder Bus fährst:
  So schützen wir uns im ÖV!

👉🏾 Abstand halten!
       (Wenn möglich 2 Meter)

👉🏾  Masken tragen!
       (Wenn 2 Meter Abstand nicht möglich ist.)

👉🏾 Stosszeiten vermeiden!
       (NICHT am Morgen oder Abend fahren
        oder wenn es im ÖV viele Leute hat)

👉🏾 Billett online (mit dem Handy) kaufen!

👉🏾 Hygieneregeln beachten!
      (Ins Nastuch oder die Armbeuge niesen -
       Hände waschen oder desinfizieren)

👉🏾 Platz lassen!
      (Den Sitzplatz gegenüber oder
        neben einer Person frei lassen)

Bitte halte dich an diese Regeln
und schütze damit DICH und ANDERE.

Bleib gesund.
Liebe Grüsse vom 'wici' 👋

®

Corona verändert unseren Alltag. Diese Situation ist für uns alle nicht einfach.

Wer Probleme hat

– in der Familie oder im Beruf, mit den Kindern oder mit dem Partner, mit Streit oder Gewalt, mit der Isolation oder der Einsamkeit, mit der Gesundheit oder mit dem Geld usw. –

soll Hilfe holen❗️

Es gibt für alle Situationen gute Hilfe.

🩸

Wer hilft mir?
Wo soll ich Hilfe holen?
Möchtest du mit jemandem reden?

Während der Corona-Pandemie gibt es für die Geflüchteten ein 

Hilfe-Telefon von HEKS

 

  Telefon 0800 266 785

   

Der Telefonanruf und die Beratung sind kostenlos. 

Beratungszeiten: Montag bis Freitag: 9-12 / 14-17 Uhr

Das Telefon wird in 10 Sprachen beantwortet:

Albanisch – Shqip
Arabisch – عربي
Bosnisch/Serbisch/Kroatisch – Hrvatski/Bosanski/Srpski
Kurdisch – Kurdî
Persisch/Dari – فارسی/ داری
Portugiesisch – Português
Spanisch – Español
Tamilisch – தமிழ்
Tigrinya – ትግርኛ
Türkisch – Türkçe


Hier findet man Erklärvideos zum Hilfe-Telefon von HEKS in der Muttersprache.

Wo es sonst noch Hilfe gibt, findet man HIER auf unserer ′wici′-Webseite.

Auch das ′wici′ hilft dir sehr gerne 
Wir können euch vielleicht direkt helfen oder wir organisieren wertvolle Kontakte und Hilfe. Auch organisieren wir gerne Tandems zum Deutschlernen und Kontakthalten.

Bitte melde dich bei uns.

®

Coronavirus ab 11. Mai

Das Coronavirus macht jetzt weniger Personen krank. 

Es verbreitet sich langsamer.

Aber die Gefahr der Krankheit (Pandemie) 

ist nicht vorbei!

Darum ist WICHTIG: 

👉🏾 «Bleib zu Hause» und gehe nur, wenn nötig nach draussen (Arbeiten, Einkaufen, kurze Spaziergänge).

👉🏾 Es dürfen nie mehr als 5 Personen zusammen sein. Alle müssen diese Regel einhalten, sonst gibt es eine Busse (Fr. 100.-- pro Person). (Das gilt nicht für kleine Kinder auf dem Spielplatz und für alle, die in der gleichen Wohnung wohnen.)

👉🏾 Alle Menschen müssen 2 Meter Abstand von anderen Menschen halten. (Das gilt nicht für KLEINE Kinder und für alle, die in der gleichen Wohnung wohnen.)

👉🏾 Viel die Hände mit Seife waschen, keine Hände geben – alle Hygienemassnahmen gelten weiter!

👉🏾 Personen über 65 Jahren müssen sich besonders schützen.

👉🏾 Wenn jemand krank ist, muss er zu Hause bleiben. Man kann zum Arzt gehen, aber man muss vorher immer telefonieren und einen Termin machen.

➩ Halte dich bitte an diese wichtigen Regeln und bleibe gesund!

Weil das Coronavirus nicht mehr so viele Personen krank macht, öffnen am 11. Mai 2020: 

► die obligatorischen Schulen (Kindergarten bis 9. Klasse).

Darüber informiert die Schule direkt. Informationen gibt es auch HIER (Man kann man seine Sprache auf der linken Seite auswählen). 

► die Bibliotheken. 

Informiere dich über die Bibliothek in Willisau HIER:  

► viele Einkaufsläden, Geschäfte, Märkte und Restaurants.

► auch die Eisenbahn und die Busse fahren dann wieder normal. 
Fahre bitte nur mit dem ÖV (Zug/Bus), wenn es notwendig ist!

► das «Tischlein deck dich» (am Donnerstagmorgen) ist (noch) geschlossen.  Sobald die Abgabestelle Willisau wieder geöffnet ist, gibt es die Information HIER (LUZERN schreiben!)

Gesichts-Masken: 

Gesunde Personen müssen in der Öffentlichkeit (Strasse, Zug/Bus, Einkaufen usw.) keine Maske tragen! Ausser, wenn 2 Meter Abstand nicht möglich sind (z.B. beim Coiffeur oder Zahnarzt, wenn es viele Personen im Zug/Bus hat usw.).
Es ist sehr wichtig, dass man die Masken richtig anzieht, trägt und abzieht.
Darum ein Erklärvideo:  

So verwendet man eine Hygienemaske - HIER

 Hast du Fragen? 

Bitte melde dich - wir helfen dir gerne.  

®