Flyer Chorprojekt International

Der Flyer 

vom Chorprojekt INTERNATIONAL

für die beiden öffentlichen Aufführungen 

in Willisau und Reiden ist zum Verteilen bereit.

Bitte bedient Euch bei der nächsten Chor-Probe

am Mittwoch, 7. Juni im Rathaussaal

oder danach, bis zu den Aufführungen,

auch im 'wici'.

Der Flyer kann mit einem 'Doppelklick'

zum Weiterverteilen auch gerne

heruntergeladen werden.

Sarzamin e Man (Mein Heimatland) von Dawood Sarkhoshs

Liebe Sänger/-innen des Chor-Projektes 'INTERNATIONAL'

Wie versprochen, hier der Link zum Video des 

Afghanischen Liedes:

Sarzamin e Man  
(Mein Heimatland)
von Dawood Sarkhoshs 

Nationalpark in Band-e Amir, Bamyan.
The Central Intelligence Agency [Public domain], via Wikimedia Commons

und hier der Text zum Lied:

Be ashyana gashtam
Khana ba khana gashtam
Be tu hamesha ba gham
Shana ba shana gashtam

Ishqe yagana-e man
Az tu neshana-e man
Be tu namak nadarad
Sheher o tarana-e man

Sar zamin-e man
Khasta khasta az jafaye
Sar zamin-e man
Be sorood o be sadaye
Sar zamin-e man
Dardmand be dawaye
Sar zamin-e man

Sar zamin-e man
Ki ghame tu ra soroda?
Sar zamin-e man
Ki rahe tura goshoda?
Sar zamin-e man
Ki ba tu wafa namoda?
Sar zamin-e man

Mah o setara-e man
Rahe dubara-e man
Dar hama jaa namesha
Be tu gozara-e man

Ganj tura rabodand
Az bahre ashrat khod
Qalbe tura shekasta
Har ke ba nobat-e khod

Sar zamin-e man
Khasta khasta az jafaye
Sar zamin-e man
Be sorood o be sadaye
Sar zamin-e man
Dardmand be dawaye
Sar zamin-e man

Sar zamin-e man
Mesle chashem in setara
Sar zamin-e man
Mesle dasht por ghobara
Sar zamin-e man
Mesle qalb daghdara
Sar zamin-e man
Sar zamin-e man

Die nächste Probe des 

Chorprojektes 'INTERNATIONAL'

findet am 

Mittwoch 7. Juni

um 19.15 Uhr

im Rathaus-Saal Willisau statt

®

Erste Probe des Chor-Projektes «International»

Erste Probe 

des Chor-Projektes «International»

Erfreulich – an die fünfzig Personen trafen sich am Montagabend zur ersten Probe des Chor-Projektes «International» im Rathaus Willisau. Weit mehr, als ich erwartet habe.
Ein Drittel etwa, waren Migrantinnen und Migranten aus Willisau, Reiden und den umliegenden Gemeinden. Die übrigen, etwa zu gleichen Teilen, sind Mitglieder im Projektchor oder Interessierte von überall her.

Von Beginn weg führte die Dirigentin Moana N. Labbate mit sichererer Hand die interkulturelle Gesangsgruppe auf unterhaltsame Weise von Lied zu Lied – eingängige Melodien aus aller Welt, einfache Texte in verschiedenen Sprachen und trotzdem nicht leicht, die ungeübten Singenden im Takt und in der richtigen Tonlage zu halten.
Aber es ist doch erstaunlich, was unsere professionelle Chorleiterin in den kurzweiligen zwei Stunden aus dieser bunt gemischten 'Laien'-Gruppe hervor brachte. Zum Teil sangen wir achtstimmig – nicht perfekt zwar, aber dafür mit ganzem Herzen.



Natürlich gab es auch eine Pause, in der man sich untereinander kennenlernen konnte und auch im Anschluss an die Probe gab es am Getränkebuffet dazu noch Gelegenheit. Denn das 'Gesellschaftliche' und der gegenseitige Austausch ist nebst dem Singen ein besonders wertvoller Beitrag des Projektchores zur Integration von Flüchtlingen.

In sieben weiteren Proben wird nun das Liedgut bestimmt, die Tonlage gefestigt, der Rhythmus abgestimmt und die beflügelnden Lieder gelernt.
Dann sind wir hoffentlich bereit für den grossen Auftritt bei den beiden öffentlichen Aufführungen in Willisau und Reiden im Juni.

Ich freue mich auf die weiteren Proben und werde euch hier gelegentlich über unsere Fortschritte auf dem Laufenden halten.…

Wer jetzt Lust bekommen hat und auch mitsingen möchte, hat am nächsten Montagabend 8. Mai noch eine Gelegenheit dazu – um 19.15 Uhr im Rathaus Willisau.

Alle Angaben zum 

Chorprojekt «International»

mit den Probe- und Aufführungs-Daten

in neun verschiedenen Sprachen

findet man

 HIER

®